[ca]Les noves tecnologies obren grans camins als imaginaris de les dones animadores.[es]Las nuevas tecnologías abren grandes caminos a los imaginarios de las mujeres animadoras.
[ca]Del camp al mercat, del mercat a casa… les dones som més fortes del que semblem, encara que els anys passin sempre ens mantenim al peu del canó.[es]Del campo al mercado, del mercado a casa… las mujeres somos más fuertes de lo que parecen, aunque los años pasen siempre nos mantenemos al pié del cañón.
[ca]N’hi ha treballs poc reconeguts però imprescindibles.[es]Hay trabajos poco reconocidos pero imprescindibles
[ca]Descripció de la vida laboral en la època de les nostres avies narrada per la seva protagonista[es]Descripción de la vida laboral en la época de nuestras abuelas narrada por su protagonista
Hoy, 30 de septiembre, a las 12 de la noche, finaliza la primera fase del festival de vídeos y fotos realizados por mujeres Femitic: la de envío de videos y fotos. Como es habitual durante estos últimos días, la organización del concurso está recibiendo una gran cantidad de trabajos y estamos haciendo todo lo posible…
Avui, 30 de setembre, a les 12 de la nit, finalitza la primera fase del festival de vídeos i fotos realitzats per dones Femitic: la d’enviament de vídeos i fotos. Com és habitual durant aquests últims dies, l’organització del concurs està rebent una gran quantitat de treballs i estem fent tot el possible per atendre…
[ca]A les dones no només ens agraden els armaris plens de “trapitos”, també ens agraden els armaris TIC’s com aquest.[es] A las mujeres no solo nos gustan los armarios llenos de “trapitos”, también nos gustan los armarios TIC’s como este-
