El segell Edicions Alfar ha publicat l’obra En veu activa. El paper de la dona en la ficció anglesa (XVII-XX), un treball escrit per Maria del Mar Rivas Carmona en el qual estudia les presentacions i reivindicacions que la dona ha tingut en la seva relació històrica amb la novel.la.
Així, segons l’editorial, des dels seus orígens la novel·la es va convertir per a les escriptores en «el riu on abocar idees i emocions, en la finestra on poder obrir-se a un nou món ple de possibilitats i llibertats».
D’aquesta manera, en el que es podria anomenar una relació simbiòtica ‘dona-novel·la’, la dona enriquia i aportava tots els seus valors al gènere, i aquest, al seu torn, li proporcionava el vehicle per a «una anhelada veu pública mitjançant la qual exposar i reivindicar un nou paper».
En concret, aquest treball estudia aquestes presentacions i reivindicacions a través dels papers, veus, temes i imatges recurrents en la novel·la femenina anglesa al llarg de tres segles d’història del gènere, realitzant un detallat anàlisi de nombrosos passatges extrets d’una trentena de novel.les, que l’autora, a més, presenta traduïts a peu de pàgina.
Des de The Contract (Margaret Cavendish, 1656) a The Summer before the Dark (Doris Lessing, 1973), passant per les obres de Aphra Behn, Mary Wollstonecraft, Jane Austen, Mary Shelley, les germanes Brontë, George Eliot o Virginia Woolf, entre altres, és «possible rastrejar un fil conductor a través del qual les dones han descrit la seva tradicional adscripció a un paper fix i a una esfera limitada, la privada».
A més, resulta evident com, des dels inicis de la novel.la, les autores han reivindicat «un paper més actiu, tradicional prerrogativa masculina, establint tota una simbologia de confinament i ànsies d’alliberament«.
Així mateix, s’analitza la relació íntima, gairebé de complicitat, entre autora, narradora, protagonista femenina i lectora, en un detallat estudi de la veu narrativa. Sense cap dubte, ressalta l’editorial, «les dones van tenir una especial transcendència en l’evolució de les tècniques de presentació narrativa».
Igualment s’estudia la importància de la presentació del pensament de les heroïnes i els recursos emprats per a tal menester, així com la recerca d’una identitat pròpia per part de la dona a través de la novel.la.
