Category Archives: FEMITIC 2010

[ca]DESCARREGA EL TEU PLA[es]DESCARGA TU PLAN

[ca]Expresar la motivació de poder experimentar amb les eines tegnològiques de software lliure. Descarrega, instal·la, retransmet…una idea, entre tantes, de com montar una radio per internet, una eina per expresar-nos, comunicar-nos. [es]Expresar la motivación de poder experimentar con las herramientas tegnológicas de software libre. Descarga, instala, retransmite…una idea, entre tantas, de como montar una radio…

[ca]REGALA’T UN MINUT[es]REGALATE UN MINUTO

[ca]Trailer de presentació del taller de vídeo participatiu sobre noves representacions de les violències masclistes «Regalate un Minuto», que portem 3 anys realitzant amb col.lectius de dones i lesbianes de catalunya i centroamèrica. Aquest material correspòn als tallers realitzats a San Salvador i Ciutat de Guatemala, durant els mesos de febrer i maig del 2010.…

[ca]SI JO VAIG PODER… ¡TÚ POTS! [es]SI YO PUDE… ¡TÚ PUEDES!

[ca]Testimoni de dues vídeo-blogueres espanyoles (mare i filla) sobre com van començar a grabar videos per mostrar-los a YouTube i les satisfaccions personals que aquesta afició comú els reporta. [es]Testimonio de dos vídeo-bloguers españolas (madre e hija) sobre cómo empezaron a grabar vídeos para mostrarlos en YouTube y las satisfacciones personales que esta afición común…

[ca]A L’ALDEA GLOBAL[es]EN LA ALDEA GLOBAL

[ca]Una visita guiada per la vida d’una de tantes dones, que han construit la seva història personal en base a la família: marit i fills. Després d’anys de matrimoni, la dona és abandonada pel marit, caient en una profunda depresió que l’aïlla de la resta del món. El seu dia a dia no té un…

[ca]PROU[es]BASTA

[ca]Reto un breu homenatge a les dones víctimes de la violència de gènere i les encoratjo a obrir-se al món i fugir de les pors, a través de la Xarxa. [es]Reto un breve homenage a las dones víctimas de la violencia de género y las animo a abrirse al mundo y huir de los miedos,…

[ca]L’ordinador es dirigeix a una dona de «tú» a «tú» i li explica del que és capaç de fer, animant-la a unir-se a ell. [es]El ordenador se dirige a una mujer de «tu» a «tu» y le explica de lo que es capaz de hacer, animandola a unirse a el.

[ca]BUSCAR UNA SORTIDA[es]BUSCAR UNA SALIDA

[ca]A vegades, inclús amb l’ajut de les noves tecnologies, és difícil trovar una sortida. [es] A veces, incluso con la ayuda de las nuevas tecnologías, es difícil encontrar una salida.

[ca]UNS SEGONS TOTA UNA VIDA [es]UNOS SEGUNDOS TODA UNA VIDA

[ca]Focalitzar les emocions i els sentiments de la vida d’una dona, en només uns segons de temps, només la Xarxa ho ha fet possible. En aquesta reproducció intento transmetre el paral·lelisme de dues accions: «connectar» i «desconnectar», tenint-les en compte com el principi i el final de la nostra existència. [es] Focalizar las emociones y…

[ca]L’àvia es prepara per el moment desitjat del dia, poder compartir un cafè ràpid amb la neta. [es] La abuela se prepara para el momento deseado del día, poder compartir un café rápido con su nieta.

[ca] La meva vida és una gran pel·lícula que encara no s’ha estrenat[es] Mi vida es una gran película que aun no se ha estrenado.