[ca]Aprenent[es]Aprendiendo
[ca]La formació en TIC és un valor afegit per a les mestres. [es] La formación en TIC es un valor añadido para las maestras.
[ca]Connectats[es]Conectados
[ca]Connectats… els camins de la comunicació són abastables per a tothom, la tecnologia ens envolta i hi és present entre nosaltres amb serenitat i naturalitat. [es]Conectados… los caminos de la comunicación son abastibles para todo el mundo, la tecnología nos envuelve y está presente entre nosotros con serenidad y naturalidad.
Cuenta atrás para Femitic
El tiempo se agota, y ya quedan sólo un par de días para presentaros al concurso. Recordemos que el día 28 de septiembre se cierra la recepción de las obras de fotografía y vídeo. Recordamos que los premios son de 800 euros por cada fotografía ganadora y de 2.000 para vídeo, 5.600 euros en premios.…
[ca]FTP o DROPBOX?[es]FTP o DROPBOX?
[ca] Síntesi: Mitjançant una trucada telefònica, la protagonista del curtmetratge anirà mostrant a les persones espectadores les diferents eines de treball que utilitza en el seu dia a dia, mentre fa altres tasques quotidianes. Objectiu: El curt pretén, de manera pedagògica i positiva, mostrar la interacció de la dona jove amb el món multimèdia, en…
[ca] Pel bon camí[es]Por el buen camino
[ca]A poc a poc, i a diversos indrets, sembla que les dones ja anem pel bon camí cap a la igualtat laboral.[es] Poco a poco, y en distintos lugares, parece que las mujeres ya vamos por el buen camino hacia la igualdad laboral.
[ca] Buscant el seu horitzó[es]Buscando su horizonte
[ca]És una dona, com el seu títol diu, que està buscant el seu horitzó. [es]Es una mujer como su titulo dice que esta buscando su horizonte.
[ca]Treball ocult [es]Trabajo oculto
[ca]Dona preparant-se per rebre als seus clients.[es]Mujer preparandose para recibir a sus clientes.
[ca]Mai és tard[es]Nunca es tarde
[ca]»Prova d’ això són aquestes tres dones autodidactes que han anat incorporant les noves tecnologies a la seva vida. Segueixen aprenent colaborativament i a cop de manual» [es]»Prueba de ello son estas tres mujeres autodidactas que han ido incorporando las nuevas tecnologías en su vida. Siguen aprendiendo colaborativamente y a golpe de manual»
[ca] El camí cap a la igualtat és imparable [es]El camino hacia la igualdad es imparable
[ca]»Cada dia són més les dones que s’ incorporen a professions tradicionalment relegades als homes. Aquestes conductores de metro en són un bon exemple».[es]»Cada día son más las mujeres que se incorporan a profesiones tradicionalmente relegadas a los hombres. Estas conductoras de metro son un buen ejemplo de ello»
[ca]Carta als meus fills[es]Carta a mis hijos
[ca]El video és una recreació d’ una carta fotogràfica enviada per una mare boliviana als seus fills, en el que els relata que, mentre treballa a Europa, ella aprofita per estudiar fotografia en els temps lliures, i que a la tornada al seu païs aquests coneixements li serviran per crear una tenda de fotografia.[es]El vídeo…