[ca]Passat i present[es]Pasado y presente
[ca]En uns pocs anys ens hem tingut que adaptar a les noves tecnologies.[es]En unos pocos años nos hemos tenido que adaptar a las nuevas tecnologías.
Concurs de vídeo i fotografia adreçat a dones. Dues categories: TICs i àmbit laboral. 8.000€ en premis.
[ca]Les TIC: la igualtat a tocar de les teves mans [es]Las TIC: la igualdad al alcance de la mano
[ca]Les TIC: una eina per el coneixement, la llibertat i la igualtat. Recorda que està al teu a tocar de les teves mans![es]Las TIC: una herramienta por el conocimiento, la libertad y la igualdad. Recuerda que está al alcance de tu mano!
[ca]Desitjo eliminar aquests elements(desigualtat)?[es]Deseo eliminar estos elementos(desigualdad)?
[ca]Bretxa salarial, segregació horizontal, violència masclista, són elements que formen la desigualtat en l’ àmbit laboral… Desitja eliminar aquests elements?[es]Brecha salarial, segregación horizontal, violencia machista, son elementos que forman la desigualdad en el ámbito laboral… ¿Desea eliminar estos elementos?
[ca]El joc dels oficis[es]El juego de los oficios
[ca]Moltes dones treballen fent feina «d’homes», molts cops no es pensa prou en l’esforç que fan diàriament per fer front a tots els entrebancs que això els suposa.[es] Muchas mujeres trabajan haciendo trabajo «de hombres», muchas veces no se piensa lo suficiente en el esfuerzo que hacen diariamente para hacer frente a todos los obstáculos…
[ca]La superació de la dona[es]La superación de la mujer
[ca]Cada dia les dones han de lluitar per un lloc de treball digne. Qüestions com el salari, el masclisme, els prejudicis o la conciliació amb la vida familiar fan que per a la dona sigui més difícil trobar una feina on realment siguin valorades i es sentin realitzades. Lluitem per a que això s’acabi, arribem…
[ca]Contracte indefinit[es]Contrato indefinido
[ca]El contracte indefinit de Maria Melero és el que tota dona obté i manté tota la vida per fer totes les feines de casa i també totes les de fora de casa. La Maria ja fa temps que s’ha jubilat, però el seu contracte continua vigent amb les feines del camp, de la cuina i…
[ca]Club de Dones Politècniques pel canvi professional[es]Club de mujeres Politécnicas por el cambio profesional
[ca] El Club de Dones Politècniques pel canvi professional es un Club UPC Alumni. Som un grup de dones compromeses que creiem en un món divers i en la igualtat d’oportunitats. Contribuim al creixement i la integració de les dones en l’entorn politècnic, a través de: Desenvolupament de la carrera professional, coaching i habilitats directives…
[ca]Ara les nenes naixent amb un «I-pà» sota el braç[es]Ahora las niñas nacen con un «I-pan» bajo el brazo
[ca]L’Alba i la ecografia de la Manuela, naixerà a l’octubre en plena era tecnològica.[es] Alba y la ecografía de Manuela, nacerá en octubre en plena era tecnológica.
[ca] Àvia 9.2[es]Abuela 9.2
[ca]L’Herminia té 92 anys. Cada setmana condueix 300 km per veure a les seves filles. A les nits fa solitaris amb l’ordinador. M’ha ensenyat a programar el GPS i a utilitzar l’smartphone. Aquí la veiem acompanyada d’una néta, besnéta i amigues. [es] Herminia tiene 92 años. Cada semana conduce 300 km para ver a sus…
[ca]Peluqueria canina casera [es]Peluquería canina casera
[ca]Moltes dones exploten les seves qualitats i/o professions per treure uns diners extres a casa. [es]Muchas mujeres explotan sus cualidades y/o profesionespara sacar un dinero extra en casa.