L’himne austríac, l’únic d’Europa escrit per una dona, serà modificat per acabar amb alguns aspectes considerats sexistes en no incloure explícites referències femenines.
Conservadors (ÖVP), socialdemòcrates (SPÖ) i ecologistes (Grüne) s’han posat d’acord perquè a partir de 2012 es canti també a les «filles» de la nació en l’himne, i no només als seus fills. Tot i que encara no s’ha definit de manera definitiva la nova lletra, una de les estrofes que es pretén modificar per incloure una referència al gènere femení, quedaria així: «Pàtria de grans fills, filles / un poble dotat per la bellesa».
L’himne de la II República d’Àustria el va escriure el 1947 la poetessa Paula von Preradovic (1887-1951), mentre que els arranjaments actuals els ha supervisat el seu fill Fritz Molden (1924). «Nomenar directament a les filles en l’himne nacional significaria reconèixer els èxits de les dones. Jo fins i tot canto l’himne nacional des de fa anys amb la lletra ‘fills, filles’ «, va afirmar la ministra de la Dona, la socialdemòcrata Gabriele Heinisch-Hosek.
La iniciativa per a modificar el text la va llançar el 2005 la llavors conservadora ministra de la Dona, Maria Rauch-Kallat, per considerar que el vell text contenia aspectes discriminatoris. Rauch-Kallat va arribar a acusar els seus propis coreligionaris masculins de bloquejar la seva iniciativa per canviar l’himne i llimar els aspectes que considerava sexistes.
El líder conservador i vicecanceller del Govern, Michael Spindelegger, va declarar aquesta setmana que no tenia cap problema en cantar «filles» a l’himne, obrint la possibilitat d’un acord amb socialdemòcrates i ecologistes.
Un grup d’experts ha de determinar a la tardor els aspectes a modificar de l’himne nacional perquè la nova versió pugui començar a ser emprada en 2012. La discussió pels canvis en l’himne ha estat plena de polèmica, i fins i tot els hereus de Von Preradovic s’havien mostrat en el passat en contra d’un canvi en les lletres en considerar que atemptaria contra els drets d’autor.
