Els Vint-i-Set esperen fer aquest divendres un nou pas en l’aprovació de l’euro-ordre de protecció per a les dones maltractades, una de les prioritats de la presidència espanyola de torn de la Unió Europea (UE). La discussió i probable aprovació d’unes primeres conclusions, a les quals s’oposa el Regne Unit, són el punt més polèmic de l’últim consell de ministres de Justícia de la UE en el semestre espanyol.
L’ordre europea persegueix que les dones que tinguin mesures de protecció, com ordres d’allunyamen, les conservin, encara que es traslladin a un altre país comunitari.
Encara que una àmplia majoria dels Estats dóna suport al fons i la forma de la proposta, alguns hi veuen massa dificultats tècniques per les diferències entre les legislacions dels membres de la Unió. La comissària europea de Justícia, Viviane Reding, s’oposa a la mesura, en considerar que la base jurídica de cooperació penal utilitzada no és vàlida, ja que la violència domèstica es dirimeix en alguns països per la jurisdicció civil o, fins i tot, l’administrativa.
Divorci amb cònjuges de dos països diferents
D’altra banda, els ministres de Justícia comunitaris avançaran en l’adopció d’un nou règim de dret civil per als divorcis formats per nacionals de diferents Estats membres. Es demanarà la recomanació formal del Parlament per donar el seu vistiplau a una mesura que es portaria a terme per primera vegada pel mecanisme de cooperació reforçada i que afectaria només dotze països, entre ells Espanya. La mesura preveu que els cònjuges triïn quin dret volen que sigui d’aplicació al seu divorci i, si no hi ha acord, entraria en joc un conjunt de normes sistemàtiques que el definirien, un mètode que donaria més capacitat d’elecció i, especialment, més seguretat jurídica a les separacions de parelles mixtes.
Traducció i protecció de menors
Igualment, es discutirà la proposta de directiva de drets i garanties processals de traducció i interpretació per als detinguts en un país diferent del seu i que, en no dominar la llengua, poden veure minvat el seu dret a la legítima defensa. Un altre assumpte a tractar en la carregada agenda d’aquest últim consell de Justícia sota paraigües espanyol és la proposta legislativa de prevenció i lluita contra l’explotació sexual de nens, especialment a internet.
