The Reuse Company ha desenvolupat l’eina Themis –deessa de la Justícia en la mitologia grega-, que permet analitzar i corregir de manera automàtica el llenguatge sexista de qualsevol document de text amb format Word, PDF, Power Point o, fins i tot, HTML, així com de pàgines web.
A diferència dels diccionaris de caràcter sexista i gràcies al treball conjunt de lingüistes i enginyers informàtics, aquesta nova eina –que inclou més de 1.000 termes- permet localitzar automàticament el llenguatge sexista en documents de text i pàgines web, diferenciant de forma intel·ligent quan un mateix terme s’utilitza amb connotació sexista o sense ella.
A més, l’eina localitza els plurals dels termes inclosos en el diccionari. Per exemple, en l’afirmació «Els alumnes de la regió estudien molt», Themis marcaria el terme «alumnes» i suggeriria afegir «alumnes»; no obstant això, en la frase «Els alumnes Jaime i Pedro estudien molt», no ho faria, ja que en aquest cas el seu ús és correcte.
Altra novetat que presenta aquesta eina consisteix en el rastrejo de pàgines web. N’hi ha prou amb introduir l’adreça i el sistema analitza tot el lloc web a la recerca de pàgines que incloguin terminologia sexista. Finalment, perquè l’actualització d’aquest tipus de termes sigui senzilla i àgil, Themis inclou un mòdul que permet a l’usuari afegir les entrades al diccionari que es considerin oportunes.
