«Guia de llenguatge per a l’àmbit de l’empresa i l’ocupació», escrita per Eulàlia Lledó Cunill, és l’última guia editada per Emakunde per analitzar la presència de les dones i els homes en la llengua utilitzada en diferents àmbits. Aquest treball s’articula a partir de l’anàlisi i l’estudi d’una sèrie de documents molt diversificats relatius al món laboral i l’ocupació. Entre el material estudiat estan diverses pàgines web, com la de l’Administració basca, la de la cooperativa Eroski o la de Elkargi; plecs de clàusules administratives per a contractar algun servei o treball, documents de diversos sindicats, una nota de premsa de Confebask o el protocol per a la prevenció, tractament i eliminació de l’assetjament sexual, l’assetjament per raó de sexe i de l’assetjament laboral a BBK. També dedica un espai a les denominacions d’oficis, càrrecs i professions, així com a les ofertes de treball.
En una part del material analitzat es comprova que en l’àmbit del món laboral s’han començat també a corregir els biaixos androcèntrics que invisibilizaban o excloïen les dones. Però la major part de la documentació analitzada es caracteritza per utilitzar només els masculins per parlar de tots dos sexes.
Pel que fa a l’autora, Eulàlia Lledó
(Barcelona el 1952) és doctora en filologia romànica per la UB. Professora de secundària a Barcelona i col·labora amb diferents universitats, així com el Centre Superior d’Investigacions Científiques (CSIC), també pertany a diferents xarxes universitàries d’estudis de gènere, per exemple, a la xarxa Genet d’aquesta última institució. Es dedica des de fa molt temps a la investigació dels biaixos sexistes i androcèntrics de la literatura i de la llengua, i també a la seva repercussió en l’ensenyament.
– EDITA : EMAKUNDE-Instituto Vasco de la Mujer. C/ Manuel Iradier, 36.
– Abril 2011
– ISBN: 84-89630-26-7 978-84-89630-26-0
– DIPÒSIT: BI-1079/2011
