La carrera literària de Rachel Cusk va arrencar amb èxit a partir de la seva primera novel·la, La relación de Agnes, el 1993, distingida ja com l’obra prometedora, i amb prou feines 10 anys després la revista literària Granta va confirmar aquell judici i la va incloure a la llista dels 20 millors autors i/o autores joves en llengua anglesa.
A Las variaciones Bradshaw, Cusk indaga en les relacions sentimentals i familiars i en la crisi dels 40, quan la vida de les persones apareix ja ordenada, decidida, marcada i comencen els dubtes, la confusió i les pors.
Els protagonistes són una parella que decideix alterar el seu estatus familiar. Ell deixa el seu treball i opta per descobrir la rutina domèstica i la monotonia de la vida quotidiana; ella abandona la rutina de la llar i es dedica plenament a la universitat. L’obra esmicola com la nova situació, en aparença innòcua per a l’entorn familiar, afecta a altres tres matrimonis, els pares dels protagonistes i a un germà, que reaccionen davant uns canvis que no entenen ni volen acceptar.
L’autora va triar el títol de l’obra per la seva analogia amb les Variaciones Goldberg, de Bach, per la repetició d’un motiu que acaba tenint un sentit complet.
Cusk, nascuda a Canadà en 1967, es considera filla literària de Virgínia Wolf. Ha fet tota la seva carrera a Anglaterra i ha treballat a Espanya i Amèrica Central. Ha escrit nou novel·les, de les quals s’han traduït al castellà Mucha suerte, La última cena: un verano en Italia, y Arlington Park.
