El Codi Civil de Catalunya conté paraules i expressions sexistes, segons posa de manifest un estudi realitzat per la professora de la Universitat de Lleida (UdL) Dolors Toldrà i l’estudiant Clara Castillón.
L’estudi, «L’androcentrisme lèxic en el llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. Propostes correctors», recull exemples de paraules genèriques en masculí en el llibre segon del Codi Civil, normativa aprovada pel Parlament català que està en vigor des de l’1 de gener d’aquest any, i conclou que contribueix a la «invisibilització» de la dona en l’àmbit del dret.
Entre aquests exemples destaquen la presència de paraules com «jutge, tutor, notari, facultatiu», en comptes d’expressions equivalents que no es limiten al gènere masculí.
«El llenguatge jurídic s’ha configurat dins del sistema patriarcal, però la incorporació de la dona exigeix la reconsideració del dret en termes d’igualtat», indiquen les autores al llibre.
El document l’acaba de publicar Edicions de la UdL i serà presentat demà en societat amb l’objectiu de sensibilitzar sobre la discriminació en el llenguatge jurídic en general a partir de l’estudi del segon llibre del codi civil català, que es refereix a la persona ia la família.
