[ca]ParisTic[es]ParisTic
[ca]Panoràmica de París a traves d’un smartphone.[es]Panorámica de París a través de un smartphone.
[ca]Lakshmi [es]Lakshmi
[ca]Cada braç una benedicció, cada braç un pas endavant.[es]Cada brazo una bendición, cada brazo un paso hacia delante
[ca]Dones joves=precarietat+explotació[es]Mujeres jóvenes=precariedad+explotación
[ca]Socies de l’ Associació “Mujeres Jóvenes de Asturias” protestant en contra de la última reforma laboral.[es]Socias de la Asociación Mujeres Jóvenes de Asturias protestando en contra de la última reforma laboral.
[ca]Doble puntada[es]Doble puntada
[ca]Aquesta obra ha estat realitzada per: Sara Arroyo Knudsen, Mª José de la Cruz Fernández, María Gracia Martín[es]Este trabajo ha sido realizado por: Sara Arroyo Knudsen, Mª José de la Cruz Fernández, María Gracia Martín
[ca]Dona emprenedora trista i impotent davant la dificultat que implica l’època de crisi[es]Mujer emprendedora triste e impotente ante la dificultad que implica la época de crisis
[ca]Imatge de tristesa i impotència d’una dona jove emprenedora que anhela poder crear el seu propi projecte personal en l’àmbit social i terapèutic. Sense recursos econòmics per a tirar endavant.[es]Imagen de tristeza e impotencia de una mujer joven emprendedora que anhela poder crear su propio proyecto personal en el ámbito social y terapéutico. Sin recursos…
[ca]Filant mons[es]Hilando mundos
[ca]Aquest obre ha estat realitzada per: Sara Arroyo Knudsen Mª José de la Cruz Fernández María Gracia Martín [es]Este trabajo ha sido realizado por: Sara Arroyo Knudsen Mª José de la Cruz Fernández María Gracia Martín
[ca]A les vides[es]En las vidas
[ca]Aquesta obra ha estat realitzada per: Sara Arroyo Knudsen Mª José de la Cruz Fernández María Gracia Martín [es] Este trabajo ha sido realizado por: Sara Arroyo Knudsen Mª José de la Cruz Fernández María Gracia Martín
[ca]Bambalines de carrer[es]Bambalinas callejeras
[ca]La marieta és titellaire, s’està preparant per una actuació al Festival de Titiriguada.[es] Marieta es titiritera, se está preparando para una actuación al Festival de Titiriguada.
[ca]Dones titellaires[es]Mujeres titiriteras
[ca]La Paula és una de les organitzadores del Festival Dones i mans, trobada de dones titellaires per compartir experiències. També coordina el projecte TrasTocando (Casa-taller de marionetas de Pepe Otal i Aixec) en el que es potencia la creativitat i la comunicació de persones amb problemes de salut mental. [es] Paula es una de las…
[ca]Tendresa[es]Ternura
[ca]La Espe és titellaire i psicòloga. Ara està treballant a Palestina en un projecte per reduir l’estrès postraumàtic en la població infantil, s’ajuda de les titelles que construeix.[es] La Espe es titiritera y psicóloga. Ahora está trabajando en Palestina en un proyecto para reducir el estrés postraumático en la población infantil, se ayuda de los…