[ca]Treball ocult [es]Trabajo oculto
[ca]Dona preparant-se per rebre als seus clients.[es]Mujer preparandose para recibir a sus clientes.
[ca]Mai és tard[es]Nunca es tarde
[ca]»Prova d’ això són aquestes tres dones autodidactes que han anat incorporant les noves tecnologies a la seva vida. Segueixen aprenent colaborativament i a cop de manual» [es]»Prueba de ello son estas tres mujeres autodidactas que han ido incorporando las nuevas tecnologías en su vida. Siguen aprendiendo colaborativamente y a golpe de manual»
[ca] El camí cap a la igualtat és imparable [es]El camino hacia la igualdad es imparable
[ca]»Cada dia són més les dones que s’ incorporen a professions tradicionalment relegades als homes. Aquestes conductores de metro en són un bon exemple».[es]»Cada día son más las mujeres que se incorporan a profesiones tradicionalmente relegadas a los hombres. Estas conductoras de metro son un buen ejemplo de ello»
[ca]Inserció digital?[es]Inserción digital?
[ca]Crítica a l’alfabetització digital. Existeix la inserció digital si les dones segueixen amb el mateix rol i en el mateix context? [es]Crítica a la alfabetización digital. Existe la inserción digital si las mujeres siguen con el mismo rol y en el mismo contexto?
[ca]Història d’amor[es]Historia de amor
[ca]Composició a base d’elements que descriuen una història d’amor entre les dones i la tecnologia.[es]Composición a base de elementos que describen una historia de amor entre las mujeres y la tecnología.
[ca]Pensament lliure[es] Pensamiento libre
[ca]Pensament tic, pensament lliure. Vola imaginació. [es]Pensamiento tic, pensamiento libre. Vuela imaginación.
[ca]Defrac[es]Defrac
[ca]Fotocomposició defragmentada de dones envers les noves tecnologies. Robòtica i esquematitzada. [es]Fotocomposición defragmentada de mujeres hacia las nuevas tecnologías. Robótica y esquematizada.
[ca] Entre motos [es] Entre motos
[ca] Mecànica de motos [es]Mecánica de motos
[ca]Entre totes, ho farem tot! [es]Entre todas, lo haremos todo!
[ca]Les tecnologies de la informació no s’entenen si no és amb l’aportació de totes i cadascuna de nosaltres. De mica en mica, creem xarxa, construim, col·laborem en allò més quotidià i també en allò més excepcional, sempre amb un sonriure a la boca! Entre totes, ho podem fer![es] Las tecnologias de la información no se…
[ca]La dona i la política[es]La mujer y la política
[ca]Aquesta imatge representa el paper de la dona avui dia a l’ àmbit polític, on cada cop el sexe femení va guanyant força. Es tracta d’ una dona alcaldesa, d’ un petit municipi de la província de Càdiz. [es]Esta imagen representa el papel de la mujer hoy día en le ámbito político, donde cada vez…