[ca]Les noves tecnologies estan tan incorporades a la quotidianitat que ja gairebé són prolongacions de nosaltres matèixes.[es] Las nuevas tecnologías están tan incorporadas a la cuotidianedad que ya casi son prolongaciones de nosotras mismas.
[ca]En uns pocs anys ens hem tingut que adaptar a les noves tecnologies.[es]En unos pocos años nos hemos tenido que adaptar a las nuevas tecnologías.
[ca]Les TIC: una eina per el coneixement, la llibertat i la igualtat. Recorda que està al teu a tocar de les teves mans![es]Las TIC: una herramienta por el conocimiento, la libertad y la igualdad. Recuerda que está al alcance de tu mano!
[ca]Bretxa salarial, segregació horizontal, violència masclista, són elements que formen la desigualtat en l’ àmbit laboral… Desitja eliminar aquests elements?[es]Brecha salarial, segregación horizontal, violencia machista, son elementos que forman la desigualdad en el ámbito laboral… ¿Desea eliminar estos elementos?
[ca]L’Alba i la ecografia de la Manuela, naixerà a l’octubre en plena era tecnològica.[es] Alba y la ecografía de Manuela, nacerá en octubre en plena era tecnológica.
[ca]L’Herminia té 92 anys. Cada setmana condueix 300 km per veure a les seves filles. A les nits fa solitaris amb l’ordinador. M’ha ensenyat a programar el GPS i a utilitzar l’smartphone. Aquí la veiem acompanyada d’una néta, besnéta i amigues. [es] Herminia tiene 92 años. Cada semana conduce 300 km para ver a sus…
[ca]Moltes dones exploten les seves qualitats i/o professions per treure uns diners extres a casa. [es]Muchas mujeres explotan sus cualidades y/o profesionespara sacar un dinero extra en casa.
[ca]Degut a aquests moments difícils, moltesdones s’han vist obligades a recuperar treballs artesanals amb els que treure’s uns diners.[es]Debido a estos momentos difíciles, muchas mujeres se han visto obligadas a recuperar trabajos artesanales con los que sacarse un dinero.
[ca]Mare i fill treballant a través de la web.[es]Madre e hijo trabajando a través de la Web.
[ca]Des de un bon començament fem servir la tecnologia. Al llarg del temps fem servir la tecnologia segons els interessos segons l’edat. [es]Desde un buen principio utilizamos la tecnología. A lo largo del tiempo utilizamos la tecnología según los intereses según la edad.
