Fomentar el multilingüismo, clau per a l’ús ètic de la tecnologia en el segle XXI. Les tecnologies van ocupant cada vegada més espais en la nostra vida quotidiana. Cada vegada hi ha més espais que treballen en el desenvolupament des d’una perspectiva merament tècnica, no obstant això resulta fonamental per al desenvolupament en aquest segle XXI que estem començant, no oblidar la perspectiva ètica de la tecnologia i avançar en una Societat de la Informació sense discriminació. Existeixen encara molts elements de discriminació.
Són les denominades «bretxes digitals». Entre les més importants: discriminació de gènere -les dones segueixen tenint més dificultats per a accedir a les noves tecnologies que els homes-, la discriminació per motius geogràfics -el nord i el sud, el camp i la ciutat- i especialment la discriminació per raons de llengua.
Encara que l’idioma més present en la Internet és el xinès, l’anglès envaïx la xarxa. Lluitar per la presència de les llengües minoritàries en la xarxa i salvaguardar el dret de cada persona a utilitzar tecnologia en la seva pròpia llengua resulta fonamental per a una Societat de la Informació i el Coneixement més democràtica.
El Programari Lliure ofereix especials condicions per a garantir aquest dret. El treball de la comunitat informàtica desenvolupant un determinat programa pot rendibilitzar-se facilmente en els diferents idioma simplement amb la traducció de l’arxiu de llengua d’un programa. El Programari Lliure dóna llibertat a les seves usuàries i usuaris no només d’utilitzar-lo sinó de copiar-lo, distribuir-lo per a estudiar-lo a més de llibertat per a modificar-lo. Descendeixen així els costos de traducció de programari i s’impulsa al mateix temps el desenvolupament d’una tecnologia lliure més accessible a la ciutadania, més sostenible i per tant més ètica.
Al foment de l’ús de la diversitat de llengües en la Internet ha de sumar-se l’esforç per a evitar l’ús sexista del llenguatge, un factor que incrementa la bretxa digital de gènere traslladant la invisibilització de les dones al món virtual i generant noves discriminacions.
