[ca]El que em d’aguantar![es]Lo que hay que aguantar!
[ca]N’hi ha treballs poc reconeguts però imprescindibles.[es]Hay trabajos poco reconocidos pero imprescindibles
[ca]EL nostre regal[es]Nuestro regalo
[ca]Descripció de la vida laboral en la època de les nostres avies narrada per la seva protagonista[es]Descripción de la vida laboral en la época de nuestras abuelas narrada por su protagonista
[ca]El nostre vestidor[es]Nuestro vestidor
[ca]A les dones no només ens agraden els armaris plens de «trapitos», també ens agraden els armaris TIC’s com aquest.[es] A las mujeres no solo nos gustan los armarios llenos de «trapitos», también nos gustan los armarios TIC’s como este-
[ca]Quin horror![es]Que horror!
[ca]Després de 20 anys treballant a l’àrea TIC l’Anna encara s’espanta de tant embolic de cablejat. No és per menys!![es]Después de 20 años trabajando en el área TIC, Anna todavía se asusta de tanto lío de cableado. No es para menos!!
[ca]La feina ben feta [es]El trabajo bien hecha
[ca]La Merche una de les poques cap de projecte de Tecnologies està repasant els cables. I està encantada de la feina ben feta de totes les dones que hem fet la resta de dones que treballem amb ella.[es]La Merche una de las pocas cabeza de proyecto de Tecnologías está repasando los cables. Y está encantada…
[ca]Canviem el lloc de treball[es]Cambiamos el puesto de trabajo
[ca]Potser un dels estereotips que cal canviar per a facilitar la incorporació de la dona al mercat de treball i generar noves ocupacions, és el d’haver d’anar físicament a un lloc de treball fix. Les noves tecnologies ens permeten treballar, cada cop més, des de qualsevol lloc i en qualsevol moment.[es]Quizás uno de los estereotipos…
[ca]Comença el dia[es]Empieza el día
[ca]Mentres no existeixi un veritable repartiment de tasques entre homes i dones, les dones cada dia han de fer un esforç per dur a terme una activitat professional i la cura de la família.[es]Mientras no exista un verdadero reparto de tareas entre hombres y mujeres, las mujeres cada día tienen que hacer un esfuerzo para…
