Al mateix temps que el Tribunal de Justícia de la Unió Europea (UE) validava el sistema d’ordres d’allunyament aplicat a Espanya en casos de violència masclista, que obliga els condemnats a complir-fins i tot si la víctima vol reprendre la relació amb el maltractador, la Fiscalia general de l’Estat va incloure en la Memòria de…
Con el subtítulo ‘fuente de oportunidades para la sociedad, la economía y las empresas’, el Instituto de la mujer organiza el seminario Más mujeres en las TIC en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante el próximo martes 20 de septiembre. El encuentro está destinado a promover el uso de las Tecnologías de la Información y…
L’Institut Català de les Dones organitza un acte de reconeixement a totes les entitats de dones de Catalunya que durant el 2011 facin 25 anys d’activitat des de la seva constitució. Les entitats interessades poden contactar correu electrònic a l’adreça icd.activitats@gencat.cat fins al 15 d’octubre de 2011.
L’Ajuntament de Barcelona, amb motiu de la commemoració del Dia Internacional per a l’Eliminació de la Violència vers les Dones, i en el marc de l’Acord ciutadà per una Barcelona lliure de violència vers les dones, convoca la setena edició del Premi 25 de Novembre. Enguany es premiaran aquelles iniciatives que tinguin per objectiu la…
[ca]Anciana venent flors en l’exterior d’un mercat de Cracovia.[es]Anciana vendiendo flores en el exterior de un mercado de Cracovia.
[ca]Els alumnes no acaben d’aprendre aquest lio de lletres. I mira que la mestra s’esforça![es]Los alumnos no acaban de aprender este lio de letras. Y mira que la maestra se esfuerza!
[ca]Ell des de sempre s’ha trobat còmode amb la igualtat, tot i que encara li costa fer ganxet. Les amanides les fa molt millor.[es]Él desde siempre se ha encontrado cómodo con la igualdad, a pesar de que todavía le cuesta hacer aguja de gancho. Las ensaladas las hace mucho mejor.
