Un vídeo titulat «Les boles roses», promogut per l’associació de comerciants de Le Village, el barri d’ambient de Mont-real, homenatja un dels «barris gais» més grans i famosos del món.
Una zona que -com sol succeir en aquests casos- no va ser fins als anys vuitanta, quan comerços i locals dirigits al públic LGTB van començar a instal•lar-se a una àrea deprimida de Mont-real, i que ara és un dels senyals d’identitat de la qual és la segona ciutat francòfona més gran del món.
Al vídeo hi jugen, com a element central, prop de 170.000 boles roses que decoren aquest 2011 la rue Sainte-Catherine, artèria central del barri, en un projecte ideat per l’arquitecte quebequès Claude Cormier.
